Keine exakte Übersetzung gefunden für زلزال قوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch زلزال قوي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Cómo voy a saberlo, Vinnie. - Un terremoto, uno grande. - ¿En Inglaterra?
    زلزال قوي - في المملكة المتحدة؟ -
  • ¿Hubo un jodido temblor, no lo sintieron? - ¡Fue una locura!
    لقد كان هناك زلزال قوي هل شعرتم به؟
  • El Presidente expresa su condolencia a los Gobiernos de Afganistán, la India y el Pakistán, que han sido golpeados recientemente por un poderoso terremoto.
    الرئيس: أعرب عن تعازيه لحكومات أفغانستان والهند وباكستان، التي ضربها زلزال قوي في الآونة الأخيرة.
  • Su familia estaba visitando parientes en San Francisco... ...un par de horas después de que se tomara esa foto... ...hubo un gran terremoto.
    كانت عائلتها تزور .(أقارب في (سان فرانسيسكو ،بعد ساعات قليلة من هذا الصورة .حدث زلزال قوي
  • Con gran pesar hemos recibido la noticia del intenso terremoto que se ha producido cerca de la isla de Sumatra, en Indonesia, y que ha causado numerosas víctimas y graves daños.
    لقد علمنا ببالغ الحزن بوقوع زلزال قوي في سومطرة بإندونيسيا تسبب في حدوث عدة إصابات وكثير من الأضرار.
  • Nuestros países se sintieron profundamente apenados al conocer las inmensas pérdidas de vida y destrucción causadas por el fuerte terremoto y por el devastador tsunami que sobrevinieron en el Pacífico occidental y en el Océano Índico el pasado mes de diciembre.
    وأصاب بلداننا بحزن عميق أن تعلم بالخسائر الهائلة في الأرواح والتدمير الذي سببه الزلزال القوي وأمواج سونامي العاتية التي اجتاحت غربي المحيط الهادي والمحيط الهندي في كانون الأول/ديسمبر الماضي.
  • Esta reunión se celebra en el período posterior a la tragedia que afectó a los países del Asia sudoriental luego del tsunami y el terremoto que sacudieron a los países del litoral.
    وتأتي أهمية هذه الجلسة في أعقاب الكارثة الإنسانية المفجعة التي عصفت بدول جنوب شرقي آسيا والمحيط الهندي، بتاريخ 26 كانون الأول/ديسمبر 2004، بسبب الزلزال القوي والأمواج العاصفة والمدمرة لسونامي.
  • La fuerza del terremoto fue tan poderosa... que muchas casas, simplemente colapsaron...
    كانت قوة الزلزال شديده لدرجه أن العديد من المنازل لم تنهار و حسب
  • En Indonesia, Somalia y Sri Lanka el desastre tuvo lugar en el contexto de complejas crisis de larga data, lo que trajo consecuencias significativas para la organización y prestación de la asistencia humanitaria, en particular a aquellas personas que ya habían sido desplazadas por un conflicto.
    وكانت إندونيسيا هي أكثر البلدان تضررا باعتبار أن الخط الساحلي لإقليم آشيه في إندونيسيا تعرض للدمار بفعل القوة الأولية للزلزال وأعقب ذلك أن اجتاحته فورا أمواج تسونامي.